top of page
  • Marie Robert

Ceci est un rappel du cœur.

Ceci est un rappel du cœur. Je n’ai pas beaucoup dormi. Mes yeux sont encore engourdis lorsque je lis, sur mon téléphone, un texto en provenance d’outre-Atlantique, mais ils le sont suffisamment pour saisir l’ampleur de la nouvelle. Quelqu’un que j’aime beaucoup, vient de réussir après des années de combat, quelque chose qu’elle n’espérait plus. Ses syllabes me réveillent. Mon émotion me sort du lit. Et comme un refrain de chanson qui ne nous laisse pas en paix, un mot me revient en tête. Ce mot qui rôde sans cesse dans ma tête, qui visite tous les interstices de mes neurones « Fargin ». Un mot dont j’ai déjà parlé ici cent fois mais qui s’impose encore aujourd’hui, plus que jamais comme une urgence. Il s’agit d’un terme yiddish, intraduisible en français, mais qui illumine le cœur de celui qui le ressent : « Fargin ». Plus qu’un mot, une évidence, le fait d’être « heureux pour les autres ». Le fargin est dépourvu d’arrière-pensée. C’est le bonheur ressenti en apprenant qu’il arrive à quelqu’un, de plus ou moins proche, quelque chose de bien. C’est ce petit picotement d’allégresse qui accompagne la félicitation sincère quand un ami nous annonce une jolie nouvelle. Plutôt que nous comparer, ou de nous sentir vide de la réussite d’autrui, le fargin suppose une certaine forme de détachement. Non pas de l’indifférence, mais la capacité à percevoir que nous avons tous un univers singulier, tissé d’aptitudes qui n’appartiennent qu’à nous. Ce que l’autre gagne ne nous enlève rien. Ni intimement, ni professionnellement. C’est son espace et nous avons le nôtre. La concurrence épuise et empêche de déployer son énergie, d’affiner sa compétence, et de bâtir son chemin qui, au bout du compte, est toujours différent de celui des autres. A l’inverse, le « fargin » permet de mobiliser un souffle nouveau, de réveiller cette part d’humanité, qui active le sourire, et fait palpiter l’âme. Être heureux pour celui qui triomphe, c’est abandonner la menace pour mieux s’enraciner dans la confiance. La joie appelle la joie. Et je crois que c’est de cela dont nous avons plus que jamais, besoin. Je vous souhaite une journée envahie par le fargin. #Bonjour Credit : Agatha Vermer.



48 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout
bottom of page